His thought-provoking chairs and stools made Ruud-Jan Kokke one of the Netherlands’ leading postmodern designers of the late 20th century. Now his daughter is spearheading a family venture to make his furniture more widely available.